Trener Szachtara Donieck z pretensjami do Lecha Poznań [WIDEO]

Shutterstock/Maciej Rogowski

Ten news dotyczy:

Liga Konferencji EuropyLech PoznańSzachtar Donieck

W czwartek Szachtar Donieck zmierzy się na Enea Stadionie z Lechem Poznań w pierwszym meczu 1/8 finału Ligi Mistrzów. Dzień przed tym meczem odbyła się konferencja prasowa z udziałem trenera ukraińskiej drużyny Ardy Turana. Wydarzenie to miało rozpocząć się o godzinie 17:30, ale ostatecznie rozpoczęło się z 10-minutowym poślizgiem. Od początku były problemy techniczne. Choć dziennikarze zostali zaopatrzeni w słuchawki z funkcją tłumaczenia na żywo, to niektóre z nich nie działały, co utrudniło zrozumienie trenera Turana, który mówił w języku tureckim. Turan z kolei miał problem ze zrozumieniem polskiego tłumacza, czego kulminacja nastąpiła po zakończeniu konferencji prasowej.

Trener Szachtara Donieck zabrał głos przed meczem z Lechem Poznań

Mecz Szachtara z Lechem Poznań cieszy się dużym zainteresowaniem kibiców mistrza Polski, którzy zrobią wszystko, by ponieść swoją drużynę do zwycięstwa. W związku z tym trener Turan został zapytany o to, jutrzejsza atmosfera na trybunach będzie wyzwaniem dla Szachtara.

- To będzie konfrontacja drużyn o podobnych filizofiach piłkarskich. Myślę, że będzie to dla nas dobre doświadczenie, bo brakowało nam atmosfery meczów z kibicami. Chcemy też jak najszybciej wrócić do pełnego rytmu gry. Dla nas to będzie wielki test i swego rodzaju sprawdzian - powiedział Turan na konferencji prasowej.

Następnie jeden z dziennikarzy zapytał trenera Szachtara o to, w czym upatruje siły Szachtara. Ten zanim odpowiedział na pytanie, skierował swoje uwagi dotyczące tłumaczenia: "To jest trudne. Po angielsku będzie lepiej. Ten turecki, w którym pan tłumaczy, nie jest prawdziwym tureckim. Jeśli chcesz możesz zadać pytanie po angielsku, a my przetłumaczymy"  - mówił i opowiedział:

- Lech ma dobrego trenera, to pewne. Są też mistrzami swojego kraju, więc musimy być przygotowani na bardzo trudny mecz. Mają utalentowanych zawodników, oraz dobrze zorganizowaną defensywę. Rozumiemy, że czeka nas trudny mecz, ale moim zadaniem jest jak najlepsze przygotowanie naszych zawodników - mówił.

Turan zabrał również głos ws. swojej drużyny. - Jesteśmy drużyną, która lubi utrzymywać się przy piłce. Staramy się grać agresywnie w każdym meczu i dominować mecz. To nie będzie łatwy pojedynek i to nie będzie łatwy rywal. Jesteśmy gotowi na mecz. Jeśli będziemy musieli się bronić, to będziemy się bronić. Może będzie nadzwyczajnie. Możemy nie mieć jutro 60-70 procent posiadania, taka jest piłka. Kiedy grać przeciwko Lechowi i 43 tysięcy kibiców, możemy nie grać dobrze przez całe 90 minut. Musimy zagrać dobrze w momentach i będziemy na to gotowi jutro - podkreślił.

Szkoleniowiec Szachtara w meczu z Lechem Poznań nie będzie mógł skorzystać ze swojego kapitana Mykoła Matwijenko.

- Przede wszystkim bardzo cenię Matwijenkę jako człowieka, bo kiedy jest z drużyną, drużyna wygląda lepiej. Jest naszym liderem i kapitanem. Oczywiście kontuzje są częścią futbolu. Gdybyśmy mogli przyspieszyć jego powrót do zdrowia, moglibyśmy na niego liczyć, ale oczywiście zdrowie jest najważniejsze. Poza tym nie można tylko myśleć o sobie - ukraińską reprezentacje czeka baraż o awans do mistrzostw świata. Dlatego jeśli przekroczymy jego możliwości, możemy sobie, jak i reprezentacji Ukrainy. Mam nadzieję, że Matwijenko wróci jak najszybciej i w pełni zdrowy - powiedział Turan.

Po zakończeniu konferencji prasowej Arda Turan wstał i zwrócił się do rzecznika prasowego Lecha Poznań, Adriana Gałuszki, w następujących słowach: "Mój przyjacielu, jeśli organizujesz konferencję prasową, to niech tłumacz mówi w moim języku. To nie był turecki". Następnie ściągnął słuchawki i odłożył je na stół.

Mecz Lech Poznań - Szachtar Donieck odbędzie się w czwartek o godzinie 18:45.